أريد برنامج ترجمة النصوص إنجليزي عربي ؟
 

السلام عليكم

أحبيتي أريد برنامج لترجمة النصوص من الانجليزية إلى العربية ؟


لاأريد مثل الوافي الذي يترجم جيد لكن عيبه في السياق الترجمة


ماهناك من برنامج أفضل ؟

حالياً يا أبا محمد يعتبر الوافي هو الوافي تقريباً في مجال الترجمة من الإنجليزي للعربية والعكس

http://www.atasoft.com/products_a.htm

اخي الكريم

هذا الموقع ممكن يفيدك :

http://www.systranbox.com/systran/box

يمكنك الترجمه بين اكثر من 15 لغه ومنها العربيه
لترجمة النصوص العربيه سيطلب منك التسجيل وهو مجاني فاكتب بياناتك بشكل صحيح ( الايميل ) لانه سيقوم بارسال رساله على ايميلك تحوي كلمة السر التي تقوم بواسطتها بتسجيل الدخول في حال اردت ترجمة نصوص من العربي الى الانكليزي ( وعليك ان تحتفظ بها )

بالنسبه لترجمة المواقع فيما بينها فاعتقد بانه لاحاجه للتسجيل

نعم يا أبا علي هو كما قلت أن هناك برنامج اسمه " Easy Lingo " أو المترجم الفوري وهو بمجرد ما تضع الماوس على الكلمة الإنجليزية يترجمها لك ، ومن مميزاته نطق الكلمات المترجمة ... ولكنه يظل مترجم كلمات فقط وليس مترجم نصوص كما يفعل الوافي Golden Al-Wafi Translator أو برنامج الكافي

وقد تم طرق هذا الموضوع بإسهاب فقد أحببت أن أطلاعك على الرابط ولكن وجدت جميع الروابط فاشلة وتحتاج تجديد ... عموماً إليك الرابط

http://www.buraydahcity.net/vb/showthread.php?t=36970

فإن كنت حريصاً على البرنامج حاولنا تدبير روابط جديدة

أستاذنا الغالي الرائع : أبو ابراهيم .

بالفعل لدي برنامج الوافي وقد إستفدت منه كثيراً في ترجمة النصوص ولكن مشكلته أن ترجمته تكون كل كلمة على حدة بمعنى أنه لايترجم وتكون الترجمة في سياق النص الأصلي بل يظهر بعض التأخير والتقديم

لله درك يا أبا إبراهيم

صدقني ولو لم تكن في المنتدى ماذا سنفعل ؟؟؟

لاعدمناك

ابو ابراهيم


النصووص التي لايمكن ان يكووون المواشر عليها ثابت

اي بمعنى اخر لاتصتطيع ان تعمل لها قص ولصق في المترجم

الوافي وغيره

لعدم استطاعته نسخها


هل يوجد حل غير كتابتها الكلمه الانجليزيه املاياً بحيث

يكووون اسرع واضبط لكتابة الكلمه؟؟؟

اذا كاااان ليتك تفيدنا به








.

الوافي اخوي ابو ابراهيم


الي عنده هذا البرنامج كيف يكوووون التحديث؟؟

والتحديث هل هو يبدل لك النسخه القديمه

بالحديثه؟؟

لوبينت من اين يتم التحديث للوافي لا هنت يا ابو ابراهيم





.

ممكن ذلك وعلى نطاق ضيق كترجمة كلمات دون النصوص كما يفعله برنامج المترجم الفوري Easy Lingo فتستطيع ترجمة كلمات الأيقونات لنوافذ البرامج بمجرد وضع الماوس عليها تظهر لك نافذة الترجمة والتي لا تستطيع نسخها ولا لصقها لأنها أيقونية شبية بالصورة

أما إن كان لديك نص إنجليزي وليكن عبارة عن صفحة كاملة كل محتوياتها مأخوذة من صفة من كتاب أو وصفة دواء وتريد ترجمتها .. فهنا ممكن ذلك من خلال عرض هذه الصفحة على برنامج السكنر وتحويل الصورة الناتجة إلى برنامج الورد ياستخدام برنامج Readiris

http://www.irislink.com/graphics/pro...0/toppc1-2.gif

فهذا البرنامج رائع لتحويل النصوص الإنجليزية التي على شكل صورة وتحويلها لبرنامج الورد ومنها تستطيع التعديل من قص ولصق ونسخها النص أو العبارة المحددة لبرنامج آخر كبرنامج الوافي مثلاً لترجمة النص من الإنجليزية إلى العربية

فبرنامج Readiris سهل ورائع وهو من البرامج النادرة وشرحه جداً سهل ولكن المجال هنا لا يسمح بشرحه بل يحتاج موضوع مستقل لشرحه

أخي الكريم البرنامج إن كنت تمتلك نسخة سابقة منه وتود عمل تحديث للبرنامج ... فهذا الأمر غير ممكن لعدم توفر موقع داعم للبرنامج عبر الشبكة العنكبوتية

وعليه يكون فلا بد أن تحذف النسخة القديمة وتحمل النسخة الجديدة وتركبها مكانها

شكر الله سعيك يا ابا ابراهيم




.

.

أهلين بأبي على

صحيح أغلب ملفات التجسس أو الفيروسات تكون عادة تنتهي بملف تنفيذي من نوع exe

ولكن ليس معناته أن أي ملف بجهازي ينتهي بـ exe أقوم بحذفه ...

فأغلب البرامج التي نحملها من النت تنتهي بــ exe وإلا لكان كل أجهزتنا ملغمة بالفيروسات وملفات التجسس

عموماً .. لطالما أن لديك برنامج مكافح فيروسات وبرنامج باحث ملفات التجسس والترجونات وتقوم بفحص الجهاز بين الفينة والأخرى فلا خوف على جهازك