الصهباء ياسمينة
23/1/1430 هـ, 03:06 صباحاً
الفنان الأمريكي المبدع
اااااايه مبدع اقولها اسمحولي بس هاذا رايي
ابدع بانشودته WE WILL NOT GO DOWN IN GAZA TONIGHT
وهذه كلماتها بالانجليزي وتحته الترجمه ترجمة
(قوقل توني ادري ان ترجمتوه مهيب زينه ميرحاولت اصلح)
A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive
ومضة تعمي من الضوء الأبيض
اضاءت سماء غزة الليلة
الناس يركضون للاحتماء
ولا يعرف ما إذا كانوا انهم حيا او ميتا
They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze
جاءوا مع دباباتهم وطائراتهم
مع اللهب الناري الذي يجتاح
وشيئا لا يزال
مجرد صوت يتصاعد الدخان في ضباب
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
نحن لن ننهزم
في الليل ، دون قتال
يمكنك حرق المساجد وحتى بيوتنا ومدارسنا
ولكن روحنا لن تموت أبدا
نحن لن ننهزم
في غزة الليلة
Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right
النساء والأطفال على حد سواء
قتل وذبح ليلة بعد ليلة
في حين أن ما يسمون قادة البلدان بعيدين
يناقشون من على حق أو باطل
But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze
ولكن قوة الكلماتهم هباء
وسقطت القنابل مثل الأمطار الحمضية
ولكن عن طريق الدم والدموع والآلام
لا يزال بإمكانك سماع هذا الصوت من خلال ضباب الدخان
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
نحن لن ننهزم
في الليل ، دون قتال
يمكنك حرق المساجد وحتى بيوتنا ومدارسنا
ولكن روحنا لن تموت أبدا
نحن لن ننهزم
في غزة الليلة
الله يجزاه خير صراحه الكلمات ابداااااع
لما قال While the so-called leaders of countries afar
جاب صورة بوش وحسني نغزه يعني
ماشالله عليه عارف كلش عن الوضع انا اشجعه
اااااايه مبدع اقولها اسمحولي بس هاذا رايي
ابدع بانشودته WE WILL NOT GO DOWN IN GAZA TONIGHT
وهذه كلماتها بالانجليزي وتحته الترجمه ترجمة
(قوقل توني ادري ان ترجمتوه مهيب زينه ميرحاولت اصلح)
A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive
ومضة تعمي من الضوء الأبيض
اضاءت سماء غزة الليلة
الناس يركضون للاحتماء
ولا يعرف ما إذا كانوا انهم حيا او ميتا
They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze
جاءوا مع دباباتهم وطائراتهم
مع اللهب الناري الذي يجتاح
وشيئا لا يزال
مجرد صوت يتصاعد الدخان في ضباب
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
نحن لن ننهزم
في الليل ، دون قتال
يمكنك حرق المساجد وحتى بيوتنا ومدارسنا
ولكن روحنا لن تموت أبدا
نحن لن ننهزم
في غزة الليلة
Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right
النساء والأطفال على حد سواء
قتل وذبح ليلة بعد ليلة
في حين أن ما يسمون قادة البلدان بعيدين
يناقشون من على حق أو باطل
But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze
ولكن قوة الكلماتهم هباء
وسقطت القنابل مثل الأمطار الحمضية
ولكن عن طريق الدم والدموع والآلام
لا يزال بإمكانك سماع هذا الصوت من خلال ضباب الدخان
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
نحن لن ننهزم
في الليل ، دون قتال
يمكنك حرق المساجد وحتى بيوتنا ومدارسنا
ولكن روحنا لن تموت أبدا
نحن لن ننهزم
في غزة الليلة
الله يجزاه خير صراحه الكلمات ابداااااع
لما قال While the so-called leaders of countries afar
جاب صورة بوش وحسني نغزه يعني
ماشالله عليه عارف كلش عن الوضع انا اشجعه