اللغه العاميه واللغة الفحصة

[بالونة ملونة]

بسم الله الرحمن الرحيم


اليوم جبت لكم لعبة تصلح لكن

تقول اللعبة


كل وحده منكن تجيب جمله عاميه والي بعدها ترجمة باللغه الفصحه وثمن تجيب جمله للغه العاميه وهكذا ؛؛؛

اتمنى تكون اللعبه مفهومه ؟؟؟


يله انا باابدأ الاولى

(وخري عن تراتس غثيتين )

ترجمي يلي بعدي :42

[مجموعة مشاعر]

حلوه لعبتك بس ليه ماحطيتيها بالكوفي ....... ستنقل ...................
..
.
(وخري عن تراتس غثيتين)

ابتعدي عني لقد ازعجتيني

الي بعدي


( عيب تهكين على الناس )
[ والله ياهي بتبلـــــــــِش خخ


,,,
,,
,,,,

[@رسيل@]

والله ماني عارفة

هههههه


عيب عليكي يابنت

[مجموعة مشاعر]

والله ماني عارفة

هههههه


عيب عليكي يابنت





:d لاماشالله عليتس ... مهب تسذا الترمجه .. غلط :d

[السوسه]

فكرتك رهييييييييبه

عيب تهكين على الناس

لا يجوز لكِ خداع الناس



اللي بعدي

ضفي وجهتس ترى مالي خلقتس

[*..لــــورا..*]

.






( عيب تهكين على الناس )

من الخطأ الكذب على الناس







**والله ياأنتي علـــــه**

[*..لــــورا..*]

لا يجوز لكِ خداع الناس


ضفي وجهتس ترى مالي خلقتس



سوري ماشفتس ردتس

ضفي وجهتس ترى مالي خلقتس

أبعدي وجهكِ عني إنني أكرهكِ

[بالونة ملونة]

يلي بعدي ترجمي ذي

0 اولاه فارقي عن وجهي 0

ههههههههههههههههههه

اشكركن على تفاعلكن

[أسطورة الأي ــام]

.


هههههههههههههههههههههههههههه


رهييييييييبة اللعبة :113:


اولاه فارقي عن وجهي = أرجوك ابتعدي عنّي


في حالة إذا كنت بوادي والشخص اللي قبال وجهك بوادي آخر ويقرق بإزعاج :113:


ترجمي :

تمنيت ان الأرض بلعتن من الفشيلة <<<:113:


.

[بسمة تحدي]

...

لعبه تجنن ياطعمتس يابالونه ملونه

تمنيت ان الأرض بلعتن من الفشيلة

ليت الارض تنشق وتأكلني <-- هذي يبي من يترجمه :113:

تيب

ضفي وجهتس الله لا يهينتس

:i125

....

[د/منوشـآ]

ســـــــــــــلام بناتيتو:cool: حلاويتو:d ملاحيتو;) << اخس رقيتكم اثل **[يعني شحطه ايّ مقه <احلفي ]
..
اللعبه شيــــّـــــــات
ضفي وجهتس الله لا يهينتس

اقلبي وجهك لاهنتي <بسم الله علي
اللي بعدي ..تراي اتناتس+ لا تويدزين الله يهاديتس ..<وشتبي ذي ثنتين
عاد قولو ما يخالف...

[غ دير المح ـبة]

تراي اتناتس
أنا أنتظرك

لا تويدزين الله يهاديتس
لا تنظرين الله يهديك.



اللي بعدي:
وش هالحسي إنفهزي الله يغربلس

[هايين]

وش هالحسي انفهزي الله يغربلس
وش ...ماهذا
الحسي .......هالكلام
انفهزي ....ابتعدي قليلا
الله ...لفظ الجلاله سبحانه
يغربلس.....الغربال يعني المشخال ..وهنا يعني التعب طبعا بلغه القصمان



ما هذا الكلام ابتعدي الله يتعبك

[هايين]

يله عاد ترجمو الله يسعدكن
....

.
.
.
.
.
.
...
سير سي كود اندس در وايت

[بالونة ملونة]

هههههههههههههههه وش هالكلمة نبي كلمة عاميه ياهايين

دوكم ذي الكلمة

( انا حاجزة الاولى ابلعب بالانترنط ) ...


اشكركن على التفاعل

وعلى فكره هذي الجمله ماتروح عن لساني

[لندا]

,,,, شـــلــــدزي بــــصــل ,,,,,:d

أبـــلللللش اللي بعــدي واطلبك الحــل ..!!:d

[غ دير المح ـبة]

,,,, شـــلــــدزي بــــصــل
سهههههله مرررره


قشري بصل..



( انا حاجزة الاولى ابلعب بالانترنط ) ...

أنا الأوله بألعب بالإنترنت


اللي بعدي>> إفطني لخوس لا يمعط شوشه خيتس..

[*..لــــورا..*]

.



إفطني لخوس لا يمعط شوشه خيتس..


إنتبهي لخيكِ لا يشد على شعر أختكِ


اللي بعدي ترجمي ذس>>أوووخس ع اللغه

والله ياأنا ودي أدبغه

[just Me]

ولاكم...........


اول مشاركة بعد الفاصل شلونكم عساكم بخير:)


الجملة

والله ياأنا ودي أدبغه

تعني
( ياالله كم أتمنى ضربكـ ضربا مبرحا)


ترجمي هذي..

(( يارب اشوفكـ في بيت العدل ان شاء الله)

[هايين]

هذي عاميه الله يصلحك
هذا الله يسلمك واحد سيارته نوع السياره سي
خربانه راح لورشه قاله صاحب الورشه

سير السياره منقطع لازم انزل تحت السياره
علشان اصلحه يعنى ماتبي وقت
تمش شوي وتعال

سير ...سي ..كود ..اندس ..در ..ويت

سير سياره سي يجب ان استلقي تحت السياره تمشي قليلا وتعال

واضح بالونه ملونه: 12

[بالونة ملونة]

مشكووووووووورين على مشاراكاتكن الفعاله

الي بعدي


وشلونك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟خخخخخخخخخخخخخخخخخ البزر عرف يترجمها

[@رسيل@]

كيف حالك


اللي بعدي


لاتناقرين البزران>> صعبه صح

[ملاك الورد]

ههههههههههههههههههههههههه

وقسم انه رهييييييييييييبة اللعبة

شكــراً بالونه ملونه أسعدتينا



لاتناقرين البزران>>

لا تشادّين الصِغار





اللي بعدي ;)

آولاه يسدّ سعسقه تسيف جان التكاك << :113:

[أسطورة الأي ــام]

7

ملاك اتقي الله وطسّي نامي :(

شوفي دموعتس نزلت من شد الإرهاق :( <<:113:


.



آولاه يسدّ سعسقه تسيف جان التكاك << يكفي هذا أرجوك , لقد أصِبتُ بالضِيق :113:


عجزت اعرف السعسقه :113:


اللي بعدي ..


انبطي شوفي اللي مغشي عليه وش به <:113:



.

[*..لــــورا..*]

.






آولاه يسدّ سعسقه تسيف جان التكاك


يعني أرجوكِ يكفي خروجاً إنه أصابني ضيقه في الصدر


انبطي شوفي اللي مغشي عليه وش به

أسرعي أنظري هذا اللي فاقداً وعي ماذا دهاهـ






ويل تسبدي من هالبزران:113:

[ملاك الورد]

عجزت اعرف السعسقه

هوّوّوّوّ .. صادزه :113: ؟؟

اللحين انا اللي مولوده بالرياض أعلمتس وشي السعسقه ؟؟

روحي ادّبتسي لتس يووم كامل بالسوق راكضي من محل إلى محل .. وأفطني أن مادقت أمتس تقول وووهـ يسد سعسقه أمشي:(:113:

^^^

وحده تسمع بالشرح:113:

اجل لو اقول لتس زحلطن وش تقولين:(


<< توي سامعتن به ولا أدري وشي :113: ويمكن اللي انا سامعته منهم يستهبلون مابه كلمه تسذا :113:


ومير تطردن حتى من ذا :113:

[*..لــــورا..*]

.



مـــلاكون خلي عنتس القرق وجاوبي>>>تنفخ:d

[ملاك الورد]

^^^

هههههههههههههههههههههههههه

ابشررررري


ويل تسبدي من هالبزران

واكبدتاه على هؤلاء الصِغار




روحي أنشري هاللي يربص :113:

[هايين]

ملاك الورد

وحده تسمع بالشرح

اجل لو اقول لتس زحلطن وش تقولين

<< توي سامعتن به ولا أدري وشي :113: ويمكن اللي انا سامعته منهم يستهبلون مابه كلمه تسذا




زحلطن ..........يعني زحلقن
زحليطه.......... زحليقه
بلغه الاتراك

[هايين]

روحي انشري هاللي يربص

اذهبي وانشري هذا المبلول

انشري .......... يعني وزعيه على حبل او على الارض
بس ماعرفت كيف احطها بالجمله

[هايين]

اولمي انتسبي العشا بالطصل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ




........

[بسمة تحدي]

~

اسرعي واحضري العشاء بالطصل
<-- والله مادري وشي ذي :d

به مير نيم :113:

<>

[هايين]

الطصل ........الصحن المدور

به مير نيم
موجود ولكنه نائم

[لندا]

كوداندس ..>> اللحين تحسبنه اسم سيارهـ .. الله يستر ..:d

اتــحدااكن .. والله يانت تبي تظيعن ..!!:d

ياالله يالله يااحلوات يا طعمات ياامولات >> شحط عشان تجاوبن ..:d

[بالونة ملونة]

دورتي براسي عجزت اعرف

اولاه حطوا كلمات قصمنجيه يابنااات

وهذي جملتي


": ( وشم ذولا ) :"

.>><<.

[أسطورة الأي ــام]

.



كوداندس

أي .... ينبغي أن أدخل

والمقصود هنا الدخول في مكان ضيّق , مثل : تحت السيارة :113: أو تحت الكنب :113:

": ( وشم ذولا ) :"

من هؤلاء !


اللي بعدي :

وراه البنات يقرشن هوّ :113:


.

[د/منوشـآ]

وراه البنات يقرشن هوّ
والله ياهي صعبه هبلتبي عجزت اقراه
اللي بعدي
... اتسفي الماعون

[*..لــــورا..*]

.



وراه البنات يقرشن هوّ
لماذا البنات (يقرقشن)ياإلهي
مادري وشلون أجيب يقرقشن

اتسفي الماعون


إقلبي القدر







انفهدزي شوي:113:

[بالونة ملونة]

انفهدزي شوي

ابتعدي قليلا ً


الي بعدي

ترجمي

.( وخزياااه بص ).

[بالونة ملونة]

كلماتكم صعبه مادري من وين تجيبونها :confused:

[ملاك الورد]

كلماتكم صعبه مادري من وين تجيبونها :confused:


العرق دساس :024:


دليل اننا قصمان صدقيين اينما نكون :113:



.( وخزياااه بص ).


استح فقط :113:





لاتويدزين تسيف عيب الشرافة <<:d

[لندا]

بااالونهـ ملونهـ ..// حــرام عليتس ذي قصميهـ بحتهـ ..بس انتي قولي ..

جيبوا كلمات قصميه سهله .. :d

شااطـرهـ .. اسطورة الايام .. اللحين اثبتي انتس قصيميهـ تحسب لتس بصمه ..

والترجمهـ ..

لا تختلسي النظر من الشرفه كيف عيب حب اللاستطلاع ..!!>> الشرهه عيتس يامللااك الورد .. كلمتس بالعامي ماتركب موب عااد ترجمهـ ..:d

ماعليناا ..,

مـــاتلــتسحينــهـ ..!!

.................ترجموااا ياللهـ ..

[لندا]

بااالونهـ ملونهـ ..// حــرام عليتس ذي قصميهـ بحتهـ ..بس انتي قولي ..

جيبوا كلمات قصميه سهله .. :d

شااطـرهـ .. اسطورة الايام .. اللحين اثبتي انتس قصيميهـ تحسب لتس بصمه ..:41

والترجمهـ ..

لا تختلسي النظر من الشرفه كيف عيب حب اللاستطلاع ..!!>> الشرهه عيتس يامللااك الورد ..:( كلمتس بالعامي ماتركب موب عااد ترجمهـ ..:d

ماعليناا ..,

مـــاتلــتسحينــهـ ..!!

.................ترجموااا ياللهـ ..:040:

[وَرد]

^
^
لن تأخذينها <<مادري صح علي ولا:d



اممم عساتس للدقـّاق :065:

يالله جيبن الترجمه

[ناقه اخت ضبان]

تعني عساك بقاع نجرن تندقين هع

والله لعبه ياهي حلوووه مهيب صاحيه

عساه لشلل اللي يعوق رجلن تمشيه :eek:<<والله مانيب حاقده ع حد هههه :p

[لندا]

موب لن تاخذيها .. لن تلمسيها ..:d

اي لعل شلل يصيب قدم تسيرها ..<< اوووخس يالترجمه ..,,:d

طيب ..

تسثح .. :d

انتظر الترجمهـ ..

[لندا]

موب لن تاخذيها .. لن تلمسيها ..:d

اي لعل شلل يصيب قدم تسيرها ..<< اوووخس يالترجمه ..,,:d:115:

طيب ..

تسثح .. :d

انتظر الترجمهـ ..:41

[بنوته مشاكسه]

يعني عايشه مع الناس
صح ولا مب صح
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

[ملاك الورد]

حطي جملة عامية يابنوته :d

[وَرد]

حداكن تحط كلمه عاميه

عشان اترجمه<<الوافي على غفله:d

[*..لــــورا..*]

.





هو وتسبديه ذي منير العلي هاللي تويتس:113:


يالله ترجموا

[مجموعة مشاعر]

الله يقـــــــــــطع بليسك ××××خخخ:d

ياالاهي هل هذه منيره العلي التي تنظر الينا خلسةً

الي بعدي ترمجي :)


تــفو عند الله ســــعه حداكن تـــمرح عندنا :d

[*..لــــورا..*]

.







تــفو عند الله ســــعه حداكن تـــمرح عندنا


(تفو عن الله سعهـ)إحداكن تبيت الليله عندنـــا


ماأدري وشلون تجي تفو.........إلخ
>>>كســــــــــــــــــــل أكمل:d





واويلي من صكتس بالجداااار لما يبتريم راستس

[مجموعة مشاعر]

:dخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

هاه من تجيبه :037:

[توولي]

..

ياليت من ضرب رأسك بالجدار حتى يدور رأسك


فارتزي عن وجهي لأدبجتس

ترجموا

[وَرد]

فارتزي عن وجهي لأدبجتس

اذهبي من امامي والاسوف اضربك

ترجمي

عساتس للمارس <<<مارس ولا سنكرس:d

[@رسيل@]

ترجمي

عساتس للمارس <<<مارس ولا سنكرس
__________________
.



اتمنى ان تأكلي شوكولا


اللي بعدي

ياناس الفزعة >> ههه

[وَرد]

اتمنى ان تأكلي شوكولا


هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههه:d

هههههههههههه ماله دخل الترجمه:d

ياناس الفزعة

انقذوني:41


يالله ترجمي هالجمله

مير

[*..لــــورا..*]

.



مير

لكنهـ



ترجموا
أهب ياوجه العدو:)

[@رسيل@]

ترجموا
أهب ياوجه العدو
__________________


مشكله ماتتنرمج


المهم

سحقا لك



اللي بعدي


حركتات

[الميسم]

يالله تحداكم تجيبونها
ا(نفهزي عن تراتس غثيتين )

[@رسيل@]

يالله تحداكم تجيبونها
ا(نفهزي عن تراتس غثيتين )

اول ترجمي حقتي

حركتات:41

[حجازية]

ابتعدي عني لأنك ازعجتين<<ولا بنقاليه

بتلا اثره<<هكذا تنطق

[الميسم]

عساك للمارس...............

اصابك الماغص,,,,,,,,,,,,,,,,

عاد يالله ترجمي والا ماعرفتيها؟؟؟؟؟؟؟

[@رسيل@]

بنات

سحبتو علي

[الميسم]

اتحدااااااااااااااااااااكم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


(اليوم ما رتسدنا كل الوقت منعبين)


يالله يابنات بريدة ,,,مين قدهااااا؟؟,,

[الميسم]

لا يارسيل ماسحبنا عليك لاتزعلين ولايهمك.....
وشي جملتك؟؟؟؟؟

[هايين]

(اليوم ما رتسدنا كل الوقت منعبين)



اليوم مارتحنا كل الوقت مشغولين

[هايين]

...

[ هاتي المبراة ابشلق جح]
.:065:.

[*..لــــورا..*]

.



[ هاتي المبراة ابشلق جح]


أحضري السكين أوريد تقطيع البطيخ




من اللي تسافين العشاء

[@رسيل@]

حركتات


ترجموها بالفصحى

[هايين]

من اللي تسافين العشاء

...
من الذى قلب العشاء

شكل عشاهم مقلوبه

[جولانار]

من الذي سكب العشاء
وتجي
من الذي غرف العشاء

بس تسافي------> يمكن تعني ..قلب العشاء.

[جولانار]

ياللــــــه اتحدى وحده تجيب الترجمه
:d

وش بلاتس العجينه تمللص من بين يديتس

[@رسيل@]

ماذا بك الا تتقنين العجن ايتها الفاشلة الداجة >> خربتها عاد http://www.buraydahcity.net/vb/images/smilies/biggrin.gif





اللي بعدي


يابنت الحلال فكيني من وجهك


ههههههه

[مس هع]

أغربي عن وجهي ياهذه !

< :cool:



قال قه قال قه قال بإذن من لا يوحي ولا يفقه !


< أتحداكم :cool::113:

[乂♥ متفائلة ♥乂]

^

خلين أفهمها بالعامية وبعدين أجيبها بالفصحى .. :113:

[@رسيل@]

مافهمتها اصلن عشان اترجمها :سيكو:

[بريداوية ام الهبال]

,
,
,

قال قه قال قه قال بإذن من لا يوحي ولا يفقه !


:09:

يمتسن تكون قآل اندزلع قآل اسمعك من إذني اللي مآتسمع :113:
<<-اعذريه صبحية مزكمين :113:



:)

[مجموعة مشاعر]

ياللــــــه اتحدى وحده تجيب الترجمه
:d

وش بلاتس العجينه تمللص من بين يديتس


ههههههههههههههه :d

ماذا دهــــــاك فالعجينة تلتصق من بين يديك ..

بغيت احط تموع وتمرس ..........

[مجموعة مشاعر]

حــــــرنابتس تبين ترصعين بالطزازه ولا لا ؟؟ *
*
*
*
*
*
*
*

االي ماتعرف تخليه للي تعرف مهب تحطين جملتس وتهجين :071: زي قبل:d

[وَرد]

حــــــرنابتس تبين ترصعين بالطزازه ولا لا ؟؟


احترنا بأمرك هل تعملين لنا بآآلة التطزيز<<<عجزت اكمل:d

ترجمي

معتس فراطه؟؟:confused:

[جناين ورد]

هل معك فكة من الدراهم ياامة الله؟؟؟؟؟؟

[مجموعة مشاعر]

ورد ترجمتس .......منتــــــــــــــــــازه اوي :)





الترجمه.
.:026:

ازهلي كل شي علي ولا تشيلين هم

[هايين]

اتركى الامر لي ولاتحملى هما



.........

[هايين]

ترجمن

من الى يقرشع بالصفاري